-
1 personne dénommée
определённое лицо (напр. в именных ценных бумагах) -
2 on
pron non autonome 3 pers sing; = l'on1)а) указывает на неопределённое лицо или неопределённую группу лиц кто-то, кто-нибудь, кое-кто; нектоб) соответствует 3-му лицу множественного числа русского глагола с неопределённым значением и синонимичным оборотамon n'est jamais si heureux ni si malheureux, qu'on croit — человек никогда не бывает ни таким счастливым, ни таким несчастным, как ему кажется••on ne peut plus, on ne peut mieux — как нельзя лучшеon ne sait qui — неизвестно кто, бог весть ктоon ne sait quoi — неизвестно что, бог весть что4) разг. указывает на определённое лицо; соответствует местоимениям je, tu, il, elle, nous (чаще всего), vous, ils, elleson est tous très fatigués — мы (они) все очень усталиon va bien aujourd'hui? — ну, как ты чувствуешь себя сегодня? -
3 on a parlé de vous
неизм.Французско-русский универсальный словарь > on a parlé de vous
-
4 visage
m1. лицо́ ◄pl. ли-► (dim. ли́чико); лик poét.;les soins du visage — ухо́д за лицо́м; sans visage — безли́кий; un homme à deux visages — двули́чный челове́к; je ne puis mettre un nom sur ce visage — я не могу́ вспо́мнить и́мя э́того челове́ка; composer son visage — придава́ть/ прида́ть определённое <ну́жное> выраже́ние лицу́; changer de visage — изменя́ться/измени́ться в лице́; faire bon visage à qn. — принима́ть/приня́ть приве́тливо кого́-л.; быть любе́зным с кем-л.; agir (se montrer) à visage découvert — де́йствовать ipf. в откры́тую <с откры́тым забра́лом>; les visages pâles — бледноли́цыеles traits (l'expression) du visage — че́рты (выраже́ние) лица́;
2. (forme, image) лицо́; о́блик; карти́на;le visage de la réalité — карти́на действи́тельности; examiner une affaire sous son vrai visage — рассма́тривать/рассмотре́ть де́ло таки́м, как [оно́] есть -
5 clause de porte-fort
соглашение, посредством которого одно лицо обещает другому, что третье лицо примет на себя определённое обязательство -
6 clause de porte-fort
сущ.юр. соглашение, посредством которого одно лицо обещает другому, что третье лицо примет на себя определённое обязательствоФранцузско-русский универсальный словарь > clause de porte-fort
-
7 interdit
I 1. adj ( fém - interdite)1) запрещённый, запретныйstationnement interdit — стоянка( автомобилей) запрещенаinterdit au public — закрытый для публики; "посторонним вход воспрещён" ( объявление)passage interdit — проезд или проход воспрещён2) (de) разг. лишённый ( какого-либо права), лишённый права пользоваться чем-либоil est interdit de séjour — ему запрещено проживание в определённых местах; он высланun journaliste interdit d'antenne — журналист, лишённый права выступать по радио, телевидению2. m (f - interdite)1) лицо, отстранённое от должности2) лицо, лишённое прав или признанное недееспособнымinterdit judiciaire — лицо, объявленное недееспособным в судебном порядке (напр., душевнобольной)interdit de séjour — 1) высланный 2) арго нежелательный элементII m1) запрет, запрещениеbraver les interdits — пренебрегать запретамиinterdit alimentaire рел. — пищевой запрет2) рел. интердиктjeter l'interdit sur...; prononcer l'interdit contre... — подвергнуть бойкотуlever l'interdit — снять бойкот; снять запрет
См. также в других словарях:
доверенное лицо — в период избирательной кампании лицо, определённое кандидатом в депутаты для ознакомления избирателей с его биографией, программой, представления его в различных органах и т. п. Число доверенных лиц каждого кандидата определяется законами о… … Энциклопедический словарь
Личности — мн. 1. Намёк на определённое лицо II 1. в речи. 2. Замечания, имеющие своею целью задеть, обидеть какое либо определённое лицо II 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Доход — Доход денежные средства или материальные ценности, полученные государством, физическим или юридическим лицом в результате какой либо деятельности за определённый период времени[1][2]. Данное определение даёт общее представление о доходе. В… … Википедия
Донос — заведомо ложный, по советскому уголовному праву сообщение органу или должностному лицу (См. Должностное лицо), правомочному возбудить уголовное дело, заведомо ложных сведений о совершении преступления, не имевшего места в действительности … Большая советская энциклопедия
лицевой — ая, ое. 1. к Лицо (1 зн.). Л. нерв. Л ые мышцы. // Предназначенный для лица. Л ое полотенце. 2. (обычно в сочет. с сущ. сторона). Представляющий собой перёд чего л., переднюю часть чего л. Л ая сторона дома. 3. (обычно в сочет. с сущ. сторона).… … Энциклопедический словарь
лицевой — а/я, о/е. 1) а) к лицо 1) Лицево/й нерв. Л ые мышцы. б) отт. Предназначенный для лица. Л ое полотенце. 2) обычно в сочет. с сущ. сторона Представляющий собой перёд чего л., переднюю часть чего л. Л ая сторона дома … Словарь многих выражений
Агреман — (франц. agrément, от agréer одобрить ) в международном праве, предварительное согласие государства принять определённое лицо в качестве главы дипломатического представительства другого государства. А. испрашивается дипломатическим путём,… … Большая советская энциклопедия
ЭПИГРАММА — ЭПИГРАММА, ы, ж. Короткое сатирическое стихотворение (первонач. дидактическое), высмеивающее какое н. определённое лицо. Э. на льстеца. Дружеская э. Обрушить на кого н. град эпиграмм (перен.: колкостей, язвительных насмешек). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
эпиграмматический — ЭПИГРАММА, ы, ж. Короткое сатирическое стихотворение (первонач. дидактическое), высмеивающее какое н. определённое лицо. Э. на льстеца. Дружеская э. Обрушить на кого н. град эпиграмм (перен.: колкостей, язвительных насмешек). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
эпиграмма — ы; ж. [греч. epigramma надпись] 1. В Древней Греции: надпись на памятнике, здании, подарке, объяснявшая значение предмета. 2. Короткое сатирическое стихотворение, обычно высмеивающее какое л. определённое лицо. Остроумная, колкая, злая э. Э. на… … Энциклопедический словарь
лицевой — прил., употр. сравн. часто 1. Лицевым называется что либо, связанное с лицом как передней частью головы человека. Лицевой нерв. | Лицевые мышцы. 2. Лицевой стороной называется передняя, обращённая наружу часть чего либо, в противоположность… … Толковый словарь Дмитриева
